首先，我諗問下，點解嚟哋要學德語呢？究竟德語系何方神聖？其實，好多friends根本答唔出真正嘅reason，可能大多系因為生活所迫或者一些虛榮心或去德國留學，其實這些理由都好正常，咁Commupro就為大家帶來正確嘅German Course學德語方法，以及在香港，德語課程，德文入門學習哪裡最好？
 |
德語很難，很多人都這麼說，那麼學習德語究竟有沒有捷徑呢？讓我們來看看滬友dutchsmile是怎麼說的吧。
捷徑有！而且捷徑肯定不只一條。
但是對初學者而言肯定只有一條，那就是多讀，多聽，多寫。我剛學德語的時候也常常問前輩們，怎麼樣才能在最短的時間內學好德語，有人說要聽德語新聞，我就聽了，發現當時的自己根本沒有這個詞彙量，聽了也白聽；有人說要將課文翻譯成中文，然後再看著中文翻譯回去，我也照做了，效果還是有的，但是一篇課文這麼顛三倒四以後，就基本沒有時間去讀，去模仿了。初學德語的我又是背課文，又是默單詞，忙得不亦樂乎，最後就這麼邊摸索邊前進的自己到了德國，瞬間站在了DSH的門前。
所以德語學習如人飲水，要自己不斷調整，根據自身特點找到適合自己的方法，沒有萬能鑰匙。因為國內自己還算努力，所以直接考進了考前班，好不榮耀，自以為找到了捷徑。
可是第一堂課德國老師滔滔不絕，自己連一個完整的句子都聽不懂。回家的路上就在小樹林裡哭了，就這麼下著雨流著淚，我告訴自己，學習語言沒有捷徑，只有好方法。搽幹眼淚繼續回家啃書。每天1-2篇，每個週末重複一邊翻過的，最後我的口語竟然得到了最高分。同時針對自己剛到德國，聽力不好的問題，想出一個辦法。那時我每天下課要到一家銀行做清潔，每天垃圾桶裡都有當天看完留下的報紙，因為總有人不來上班，所以每天都會有一份完全新的報紙拿回來，我就挑一篇新聞，將他精讀，背出裡面的單詞，然後看電視裡的滾動新聞，每個整點一次，有時候一個新聞看上5遍，直到最後能夠聽懂每一個單詞。同時將圖書館裡接來的德語磁帶做聽寫，然後和原文校對。整個考試非常之順利，成績也很好，讓班上那波蘭妞氣得阿普阿普的。當時我又一次覺得自己找到了捷徑。
由此可見，只要你動腦和堅持，沒有克服不了的難關。
可沒曾想接下來開始的專業學習又一次讓我傻了眼。自以為持著優秀的德語成績就可以應付大學裡的課程，可是沒想到德國教授，同學講的話我竟然都聽不明白。才發現原來自己為了應付考試而準備的語言是標準的德語，而普通老百姓說話用的都是非常口語的東西。一到seminar中的討論，根本就不知道德國同學說些什麼。有同學帶了答錄機進課堂，我羡慕萬分，但轉念一想，自己不能用，一旦用了就會產生依賴感，而放鬆注意力，我的目標是做到一次聽懂，於是只要是教授一進教室，他講的每句話，和同學的發言，我都試圖把他記下來。但是旁邊我總是留上一欄空白將不會的單詞留待回家翻查字典。自己在耶誕節的時候給自己買了一個1歐元的迷你收音機，每天去學校的火車上反復聽德文廣播。看專業書的時候將人家用的好句子記下來，自己寫文章的時候套用，別人presentation的時候用的好句子過渡句也記下來，自己可以用。畢業的時候我又翻看了以前的那些上課筆記，現在看來真是可笑萬分，都只有片言隻字，也或者只有些音節，可是越到後來越能記下完整的句子並同時做出zusammenfassung。
其實，如果說有捷徑，那就是不放棄，學會學習。
來自滬江德語論壇，由滬友dutchsmile原創而得，如需轉載請注明滬江出處！
這樣，Commupro（http://www.commupro.com）也給出小建議：一些德語單詞德國人幾乎每天都在說，但是卻一直都是錯的，德國《Bild 圖片報》總結了20個德國人最容易說錯的20個高頻錯詞小惡魔。（一起來看看他們的真身吧！）
Falsch gesagt-ichtig geschrieben-單詞釋義
Amalgan- malgam - 汞齊，汞合金;融合
Amatur- Armatur - 盔甲；電樞；腳手架；扶手
arbeitssuchend - Arbeit suchend / arbeitsuchend - 找工作（的）
Disaster - Desaster - 災難
einzigste - einzige - 幾個；好些；若干
entgültig - endgültig - 最後的；確定的；已成定局的
Expresso - Espresso - 濃咖啡
Extase - Ekstase - 狂喜；極度興奮；心醉神迷
Gelantine - Gelatine - 明膠；(動物)膠；水膠
Imbus Schlüssel - Inbus Schlüssel - 內六角扳手
korregieren - korrigieren - 修正，糾正，指正
lizensieren - lizenzieren - 給...發許可證；許可；准許
Lybien - Libyen - 利比亞
Margariten- trauß - Margeriten-Strauß - 雛菊街
orginal - original - 原來的,真的,真跡的
Paradontose - Parodontose - 牙周炎
Pingzette - Pinzette - 鑷子
Religiösität - Religiosität - 信仰；篤信；虔誠
Reperatur - Reparatur - 修理，修補，修復
Sunnyboy - Sonnyboy - 討人喜歡的年輕(男)人
Sysiphus-Arbeit - Sisyphos-Arbeit - 永遠做不完的任務
About Commuopro
Why German?
For mental development: German is a very precise language which often has multiple words for one single concept in other languages. Through learning German, students will start to think more precisely and develop a more sophisticated mind.
知道更多German Course 學德語请狂戳“這裡”揾你最中意的德育課程吧！
Email: info@commupro.com
全球官網：http://www.commupro.com
Phone: (+852) 37582839
Address: Suite 1303, 13/F, Hon Kwok Jordan Centre, 7 Hillwood Road, Tsim Sha Tsui. (MTR Jordan Station Exit D)
留言列表
